Por ti, por mí,
y por todos.
¡Vacúnate!
.png)
.png)
Eslogan creado en asociación con nuestra comunidad.
¡Gracias a Fidelfa Manzano, Ceyla Xiomara Mendoza, Rubén A. De Alba López, Angélica Sandoval, y Asusena Quirarte!
Noticias Semanales
Regrese a este espacio cada semana para recibir información actual sobre la vacuna contra el COVID-19.
Noticias del 8 de Marzo
Con la disminución en la tasa de casos positivos de personas infectadas con un virus respiratorio, y que se espera siga disminuyendo, Oregon cancelará la orden de uso de cubrebocas en centros de atención médica a partir del 3 de abril. Los centros de atención médica incluyen lugares como: hospitales, clínicas móviles, ambulancias, instalaciones para pacientes ambulatorios, consultorios dentales, clínicas de atención de urgencia, consultorios, centros de salud escolares, centros de medicina alternativa y complementaria. Nota: algunos centros de atención médica pueden decidir continuar requiriendo máscaras incluso después de que se levante el requisito estatal. Se invita a residentes de Oregon a seguir usando un cubrebocas de alta calida según sus necesidades y elección, aún cuando ya no se requiera en centros médicos u otros espacios interiores. El uso del cubrebocas sigue siendo una de las formas más efectivas para reducir la transmisión de virus respiratorios. Lo invitamos a seguir usando el cubrebocas si así se siente más seguro, pero sobre todo cuando está enfermo o si tiene un problema de salud que lo pone en alto riesgo de enfermarse gravemente debido a la exposición a algún virus. Para obtener más información visite: http://ow.ly/j92K50N8IoG
Durante los últimos dos años, el gobierno federal exigió que las farmacias, los consultorios médicos y los hospitales proporcionen vacunas contra el COVID-19 de forma gratuita a todos, independientemente de su estado de seguro. ¿Cubrirá el seguro las vacunas contra el COVID-19 una vez finalice la declaratoria de emergencia? Esto es lo que sabemos en este momento. No es demasiado tarde para recibir su vacuna o refuerzo COVID-19 para ayudarlo a protegerse de enfermarse.
Nueva comunicación por OHA en Español sobre los efectos del COVID-19 en el cerebro:
"Sabemos cómo el COVID-19 afecta muchas partes del cuerpo, como los pulmones y el corazón. Pero los científicos aún están tratando de comprender cómo afecta el COVID-19 al cerebro. El COVID-19 puede hacer que nos sintamos mareados, que nos den dolores de cabeza o que no podamos concentrarnos -síntomas que involucran al cerebro. Pero los mecanismos exactos de cómo el virus COVID-19 causa estos síntomas, aún no están claros.
Una de las razones por las que es tan difícil estudiar cómo COVID-19 afecta el cerebro es porque el cerebro de cada persona es único.
“Todo el mundo tiene un cerebro ligeramente diferente," dijo Jacqueline Bernard, neuróloga de la Universidad de Ciencias y Salud de Oregon. “Tenemos las mismas estructuras cerebrales, pero según factores genéticos y ambientales, el cerebro de todos funciona de manera diferente."
Para informarte más sobre este tema, visita:
La subvariante Omicron XBB.1.5 (identificada por primera vez a fines de octubre en Nueva York), ha superado rápidamente a otras subvariantes de Omicron y se cree que ahora representa más del 70% de los casos en el noreste de los Estados Unidos. ¿Es más grave la subvariante XBB.1.5? Aunque es altamente contagioso, no hay evidencia que sugiera que XBB.1.5 causa una enfermedad más grave que los tipos de variantes anteriores de COVID-19. Además, la inmunidad de las vacunas y las infecciones previas ayuda a reducir la posibilidad de una enfermedad grave. El nuevo refuerzo bivalente brindará protección contra XBB.1.5 y mantenerse al día con sus vacunas contra el COVID-19 sigue siendo la mejor manera de protegerse contra enfermedades graves. A medida que COVID-19 continúe propagándose, también continuará mutando y creando nuevas variantes o subvariantes. Omicron ha dominado durante más de un año. “Esta variante no será la última que veamos,” dijo Bill Messer, M.D., Ph.D., profesor asociado de microbiología molecular e inmunología, y medicina (enfermedades infecciosas) en la Escuela de Medicina de OHSU. “Vamos a tener que aprender cómo 'recibimos' las nuevas variantes (y navegarlas), como lo hacemos cada año con la influenza: Nos preguntamos¿Los cambios son grandes o pequeños? ¿Funcionará la vacuna? ¿Qué más debo hacer para protegerme a mí mismo, a mi familia y a mis amigos y colegas de enfermarme gravemente? Será importante usar cubrebocas, higiene de manos, cubrirse la boca al toser, quedarse en casa cuando esté enfermo y vacunarse.” https://covidblog.oregon.gov/xbb-1-5-se-aproxima-a-ser-la-subvariante-predominante-de-covid-19/
Es lo último que queremos escuchar en esta temporada decembrina, pero las enfermedades respiratorias como la gripe, el VRS (virus respiratorio sincitial) y el COVID-19 están circulando en todo Oregon. Cuando se dirija a un lugar interior lleno de personas, como el supermercado, usar una mascarilla o cubrebocas lo protegerá a usted y a sus seres queridos de enfermarse y le ayudará a que no se pierda los momentos alegres de esta temporada de festividades. Las mascarillas siguen siendo una herramienta importante en nuestros esfuerzos por reducir la propagación de virus respiratorios en esta temporada de invierno y ayudan a mantener las camas de hospital disponibles para las personas que las necesitan. Si necesita ayuda para encontrar una mascarilla gratuita, visite: https://espanol.cdc.gov/.../your-health/free-masks.html Información e imagen por: OHA en Espanol
Sí, puedes ponerte una dosis de refuerzo actualizada bivalente incluso si recientemente tuviste COVID-19. Sin embargo, podrías esperar hasta que pasen 3 meses desde el comienzo de los síntomas o desde que recibiste el resultado positivo de la prueba. Infórmate más: https://bit.ly/3g1t1sE
Los refuerzos actualizados bivalentes de la vacuna contra el COVID-19, ahora recomendados para las personas a partir de los 5 años, proveen protección contra el variante original y las variantes BA.4 y BA.5 de ómicron. Infórmate más: https://bit.ly/3g1t1sE
¿Estás enfermo pero diste negativo en la prueba de COVID-19? Habla con tu proveedor de atención médica sobre hacerte la prueba para otras infecciones virales, como el virus respiratorio sincitial (RSV, por sus siglas en inglés) y la influenza (gripe). Esto es especialmente importante para las personas mayores, muy jóvenes, embarazadas o que tienen una afección crónica y pueden beneficiarse de un tratamiento antiviral temprano contra la influenza. Infórmate más sobre los síntomas de COVID-19 y de influenza en: https://bit.ly/3kMVlPD
Esta es la situación de casos de COVID-19 en el condado de Jackson. Haga click aquí para obtener más información sobre centros de vacunación para obtener la mejor protección contra el COVID-19.
Mensaje de la OHA: La situación que enfrentan nuestros hospitales es extremadamente grave: la combinación del aumento de casos de gripe, RSV y COVID-19 está empujando a los hospitales más allá de su capacidad de camas pediátricas y para adultos en la UCI, lo que nunca sucedió durante los días más oscuros de la pandemia de COVID-19. Necesitamos proteger a nuestros niños, nuestros hospitales y nuestros exhaustos héroes de la atención médica. Es por eso que nosotros, y varios médicos, instamos hoy a todos a usar un cubrebocas cuando se encuentren en lugares cerrados llenos de gente, como la tienda de comestibles, este invierno. Considere cambiar o posponer las reuniones si su familia incluye niños pequeños, adultos mayores o personas con condiciones subyacentes. Si está enfermo, quédese en casa y limite el contacto con otras personas. Lávese las manos regularmente. Y no es demasiado tarde para vacunarte contra la gripe o ponerte un refuerzo contra el COVID-19 para protegerte y evitar enfermarte gravemente.
Si recientemente ha estado enfermo con COVID-19, es posible que se pregunte si todavía necesita un refuerzo.
La respuesta es, sí. Aunque es cierto que estar infectado con COVID-19 proporciona cierta inmunidad, esta inmunidad disminuirá con el tiempo. Si han pasado más de 90 días desde la infección por COVID-19, le recomendamos un refuerzo.
Estas son las noticias más relevantes del Oregon Health Authority sobre COVID-19 y otros temas de salud. En esta emisión le tenemos temas interesantes, como: OHA y Color Health presentaron el nuevo programa de Telemedicina para tratar el COVID-19. Le decimos cómo combatir el Trastorno Afectivo Estacional o Depresión Invernal (SAD, por sus siglas en inglés), que generalmente nos afecta más durante los meses de invierno. Si no sabe cómo hablar sobre la importancia de la vacunación con amigos y familiares que o se han vacunado, le damos algunos consejos de utilidad. Para leer más, visite: https://bit.ly/3CgIgtt
Con los nuevos refuerzos pediátricos actualizados contra el COVID-19, todos los niños mayores de 5 años pueden estar mejor protegidos. Para más información sobre el Covid-19 visite los siguientes enlaces: - Vacuna para el COVID-19 https://vacunacovid.oregon.gov/ - Encuentre un sitio de vacunas https://covidblog.oregon.gov/esta-buscando-una-vacuna-o.../ - Tratamiento para el COVID-19 https://govstatus.egov.com/or-oha-covid-19-treatments/es - Encuentre un sitio para hacer pruebas https://govstatus.egov.com/or-oha-pruebas-de-covid-19 - Unidos + Fuertes https://www.safestrongoregon.org/es
Desde el comienzo de la pandemia por COVID-19, millones de personas en los Estados Unidos y en todo el mundo han experimentado síntomas continuos o nuevos después de semanas o meses de haber tenido una infección por COVID-19. Aunque aún no se comprende completamente, esta condición se conoce como COVID-19 prolongado.
Ahora, tres años después, los investigadores están comenzando a comprender lo que hace el COVID-19 hace al cuerpo a largo plazo y están encontrando formas de combatir sus efectos.
Vea el vídeo de arriba para más información.
Ahora todas las personas de 5 años en adelante son elegibles para el refuerzo actualizado contra COVID-19. Obtenga más información de nuestro blog sobre el refuerzo actualizado contra COVID-19:
https://bit.ly/3DvqOks
Encuentre el reporte semanal de casos aqui:
https://govstatus.egov.com/OR-OHA-COVID-19
El nuevo cómic de OHA de JoAnna Wendel, animado por el equipo de OHA en Español, para ayudar a hablar a los niños sobre la importancia de la vacuna contra el COVID-19.
%20(3).png)
Padres: los efectos secundarios leves que tengan los niños después de vacunarse contra el COVID-19 son normales y fáciles de tratar. La infección de COVID-19 puede hacer que se enfermen gravemente o incluso que sean hospitalizados. Vacunar contra el COVID-19 a sus hijos de 6 meses o más provee la mejor protección. Obtengan más información sobre los efectos secundarios según la edad específica de sus hijos. https://bit.ly/3gRTxnZ
El virus que causa el COVID-19 aún se sigue transmitiendo en todo el mundo. Esto significa que todavía estamos viviendo en una pandemia. Para poder entender y poner el COVID-19 en contexto de la historia, visite el blog para hacer un recorrido por algunas pandemias notables del pasado, incluida la peste negra del siglo XIV, la gripe de 1918 y, más recientemente, el VIH/SIDA. En el blog se examina dónde estamos en la pandemia de COVID-19 y se puede observar algunos de los avances que se han logrado en los últimos dos años. También se les compartirán formas en que podemos protegernos a nosotros mismos y a nuestras comunidades con COVID-19 en nuestras vidas. https://covidblog.oregon.gov/seguimos-en-una-pandemia/
Refuerzos actualizados para el COVID-19.
Este otoño, compartimos un esfuerzo común: hacer lo que se necesita en nuestras comunidades para mantener seguras a las escuelas y estudiantes. Les compartimos estos 5 consejos de salud y seguridad (detallado en la imagen) para estudiantes, familias y personal para reducir la propagación de la variante Delta altamente transmisible. Para leer más, visite: https://bit.ly/3CgIgtt
¡Logramos una gran meta! El 80% de los habitantes de Oregon que se identifican como hispanos y latinos/a/x y tienen 18 años o más ya han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19. También, el 94.7 % de los adultos que se identifican como black/afro-americanos han recibido al menos una dosis de una vacuna contra el COVID-19, lo que ubica a Oregon en el puesto número 1 a nivel nacional. Images by/imágenes por: Oregon Health Authority
Cómo prepararse en caso de dar positivo por COVID-19
Publicación original por: Oregon Health Authority
Cómo Lidiar Con La Ansiedad en tiempos de COVID-19. "Todos estamos nerviosos a causa del coronavirus. Nuestra vida diaria se ha visto alterada, no sabemos qué pasará mañana, y para muchos de nosotros, las noticias constantes y las redes sociales no están ayudando. Nuestros expertos dicen que lidiar con su propia ansiedad puede ser la forma más poderosa de asegurar que sus hijos se sientan a salvo. Si usted o sus hijos se sienten preocupados, aprender a sobrellevar esa ansiedad de manera saludable puede ayudar a toda la familia a ser más resistente, tanto ahora como cuando la pandemia haya terminado..." Articulo por: Child Mind Institute Para leer articulo complete, visite: https://childmind.org/es/articulo/lidiar-con-la-ansiedad-y-el-coronavirus/
Nuevo Recurso: Conozca Sus Derechos de Interpretación. Este proyecto se realizó en asociación con AllCare Health, con apoyo financiero de AllCare Health y Jackson Care Connect. Por favor, comparta ampliamente con nuestra comunidad. ¡La versión rusa llegará pronto! Es importante conocer sus derechos de interpretación en citas médicas. Este video destaca información importante sobre sus derechos a un intérprete médico y cómo pedir uno. Note lo siguiente: La ley prohíbe que alguien que no sea un intérprete cualificado o certificado le interprete en una cita médica. Esto significa que los miembros de la familia, los amigos y el personal no capacitado del consultorio del proveedor no pueden interpretar para usted durante una visita médica.
"Mi tarjeta electrónica de vacunación" de Oregón le da una copia electrónica (en forma de código QR) de las vacunas contra el COVID-19 que recibió en Oregón. Es la misma información que lleva su tarjeta de vacunas de papel. Puede conseguir su tarjeta electrónica de vacunación por teléfono o correo electrónico, según lo que haya enviado su proveedor de vacunación al Registro de Oregón. SUGERENCIA: pruebe primero con su número de teléfono. La mayoría de los registros vienen con un número de teléfono, en caso de que intente con su dirección de correo electrónico y no se encuentre su registro, intente con su número de teléfono. Para más información y registrarse, visite: myelectronicvaccinecard.oregon.gov Publicación original por: Oregon Health Authority
%20(1500%20%C3%97%203700%20px).png)
¿Qué significa estar “Al día?” Usted está al día con sus vacunas contra el COVID-19 si se ha puesto todas las dosis de la vacuna contra el COVID-19 recomendadas, incluso la vacuna de refuerzo al ser elegible. ¿Qué significa estar completamente vacunado? Quiere decir que han sido 2 semanas después de su segunda vacuna en una serie de 2 dosis, como las vacunas de Pfizer o Moderna, O 2 semanas después de recibir una vacuna de solo una inyección, como la vacuna de Johnson & Johnson contra el COVID-19. Averigue mas aquí: https://bit.ly/3g1t1sE Publicación original por: CDC
Si tiene un kit de pruebas caseras, es importante saber cómo hacerse la prueba eficazmente y que obtenga un resultado válido.
Este video explica detalladamente (paso por paso) cómo hacerse la prueba del COVID-19 con la prueba casera.
Su prueba de COVID-19 ha salido POSITIVA. ¿Ahora que? Vea el video para saber más.
Su prueba de COVID-19 ha salido NEGATIVA. ¿Ahora que? Vea el video para saber más.
¿Cual es la diferencia entre una cuarentena y el aislamiento? En el folleto debajo, encontrará información sobre qué debería hacer en casos donde se enferme con COVID-19 o si tiene contacto con alguien enfermo.
.png)
Tratamiento con anticuerpos monoclonales para personas con Covid-19
Hay muchas opiniones sobre las vacunas. Encuentra información confiable sobre la vacuna contra el COVID-19 aquí.
Lugares de Vacunación
Encuentre un lugar para obtener su vacuna.
